Feeds:
Articles
Commentaires

Archive for the ‘Uncategorized’ Category

Communiqué du 30 November 2010

Chers membres,

Je vous informe que la ville a répondu à notre demande de rencontrer le nouvel administrateur du golf municipal. La rencontre aura lieu le jeudi 2 décembre prochain, à 17h00, à l’hôtel de ville. En vue de cette rencontre j’ai réalisé une alternative à notre proposition de sentiers permettant une cohabitation d’usagers présentée en février dernier (skieurs de fond et marcheurs avec chiens en laisse). Vous le trouverez ci-attaché. Cette alternative consiste principalement à se servir de l’entrée de service du golf comme accès aux sentiers pour les marcheurs, plutôt que vis-à-vis le chalet de golf. Les marcheurs utiliseraient donc la Coulée Verte pour accéder au golf. Nous espérons convaincre le nouvel administrateur et la ville de permettre la réalisation de ce projet-pilote.

Cordiales salutations,

Jean-Marc Lafond, président

Publicités

Read Full Post »

We finally met with the ad hoc committee on the 22nd of November at 18:00h (the meeting had been requested on the 28th October and a 2nd request made on the 10th of November.)

Present at the meeting were:  Mrs. Michèle V. Lortie, general director of the City of Saint Lambert, Ms. Isabelle Proulx,  vice-president of  the APCSL, Mr. Gilles Therrien, municipal councillor, Mr. Daniel Veilleux, administrator of the APCSL, and Mr. Jean-Marc Lafond, president of the APCSL.

Absent : Mr. François Boissy, municipal councillor

Profiting from the few minutes before the arrival of Mr. Gilles Therrien, we addressed certain requests to Mrs. Lortie regarding improvements to the Seaway Dog Park, specifically:  to procure an access key for the employees of the SCDD,  to ensure the recuperation of all the commemorative trees planted in Lesperance Park in honour of dogs no longer with us, as well as the trees which must be removed for the relocation community gardens,  to organize the picnic tables, to add sand and/or stone dust in the muddy sections of the park.  As discussed with Mayor Brunet during the grand opening of the Seaway Dog Park, $15 from the registration fees of non-residents/non-APCSL members would be given to the APCSL in the form of the loan of meeting rooms and/or materials for agility games for the dogs.  Mrs. Lortie confirmed that the emergency telephone number is 9-1-1 following an agreement with the Montreal emergency calls center who will automatically transfer the calls regarding the Seaway Dog Park to the Longueuil Police station.  We therefore invite you to use this system when the situation calls for it (eg. Verbal or physical aggression, etc).

As soon as Mr. Gilles Therrien arrived, we jumped into the hot topic which preoccupies all members, to know whether the access to the municipal golf course will be the same as in past years.  The answer of the City is NO.

We expressed our disappointment with this decision considering that our proposal of last spring had been well received by the ad hoc committee and that it would have been interesting to validate its feasibility with a pilot project.  Mrs. Lortie emphasized to us that the renters of the golf course, at the time of renegotiation of their lease, asked that access to the golf course be forbidden to dogs.  We then asked Mrs. Lortie to arrange a meeting with the golf club administrators so that the APCSL could present our cohabitation project (the same which was submitted to and well received by the ad hoc committee last spring) directly to them.  We hope that this meeting will take place as soon as possible to allow the rearrangement of the paths with a view to changing the minds of the golf club administration.

Concerning Lesperance Park, as you have surely seen in the municipal bulletin, the increase in size of the community gardens, from 60 to 110 lots, leaves little space for our neighbourhood dog park.  Mrs. Lortie reminded us that we will be tolerated up until the start of the reorganization of Lesperence Park in the area of our unofficial dog park.

Our proposal to create paths for walkers at the Country Club Golf Course was also rejected.

This winter, dog owners will be therefore limited to using the Seaway Dog Park to let their dogs run loose and to using the sidewalks (streets in Preville) and paths in parks, including the Green Lane, where authorized for walkers with their dogs on leash.

We came out of the meeting deeply disappointed and demoralized by the attitude of the City regarding our requests which seem to us in step with the aspects of quality of life which the City wishes to maintain (sustainable development, good neighbourly relations, health improvements through physical exercise, safety of citizens, etc.)

We are currently evaluating the possibility of rapidly convening an special general assembly to debate the follow-up to be given to these issues.

Cordial greetings,

Prepared by Jean-Marc Lafond,  23 November 2010

Read Full Post »

Tel que déjà annoncé, nous avons finalement eu une rencontre avec le comité ad hoc le lundi 22 novembre 2010 à 18h00 (la réunion avait été sollicitée le 28 octobre 2010 et un rappel a été fait le 10 novembre dernier).

Étaient présents : Mme Michèle V. Lortie, d.g. ville de Saint-Lambert Mme Isabelle Proulx, v-p APCSL M. Gilles Therrien, conseiller municipal M. Daniel Veilleux, administrateur APCSL M. Jean-Marc Lafond, prés. APCSL

Absent : M. François Boissy, conseiller municipal

Profitant des quelques minutes avant l’arrivée de M. Gilles Therrien, nous avons adressé à Mme Lortie certaines demandes pour l’amélioration du parc à chiens de la voie maritime à savoir : procurer une clé d’accès au personnel de la SCDD, assurer la récupération de tous les arbres commémoratifs du parc Lespérance plantés en souvenir de chiens disparus ainsi que les arbres qui devront être enlevés pour l’aménagement des jardins communautaires relocalisés, gestion des tables de pique- nique, ajout de sable et/ou de poussières de pierres dans les sections boueuses du parc. Tel que discuté avec le maire Philippe Brunet lors de l’ouverture du parc à chiens de la voie maritime, 15 $ provenant des frais d’admission au parc des non-résidents non-membres de l’APCSL seraient remis à l’APCSL sous forme de prêt de salles de réunion et/ou de matériaux pour les jeux d’agilité. Mme Lortie nous a confirmé que le numéro de téléphone d’urgence était le 9-1-1 à la suite d’une entente avec le centre des appels d’urgence de Montréal qui transfèrera automatiquement les appels en provenance du parc de la voie maritime au service de police de Longueuil. Nous vous invitons donc à utiliser ce système lors de situations le nécessitant (agression physique ou verbale, etc.).

Dès l’arrivée de M. Gilles Therrien, nous sommes entrés dans le vif du sujet qui préoccupe tous les membres, à savoir l’accès au golf municipal comme par les années passées. La réponse de la ville est NON.

Nous avons exprimé notre déception devant cette décision considérant que notre proposition du printemps dernier avait été bien acceptée par le comité ad hoc et qu’il aurait été intéressant d’en valider la faisabilité par un projet pilote. Mme Lortie nous souligne que les locataires du golf, dans le cadre de renégociation de leur bail, ont demandé que l’accès au golf soit interdit aux chiens. Nous avons donc demandé à Mme Lortie de solliciter une rencontre avec les administrateurs du golf pour que l’APCSL puisse présenter le projet de cohabitation déposée et présentée au comité ad hoc, le printemps dernier. Nous souhaitons que cette rencontre ait lieu dans les meilleurs délais pour permettre l’aménagement des sentiers dans l’optique où les administrateurs du golf municipal changeraient d’idée.

Concernant le parc Lespérance, comme vous l’avez sûrement vu dans le bulletin municipal, l’augmentation des jardins communautaires à 110 lots (actuellement 60), laisse peu de place pour un parc de voisinage pour les propriétaires de chiens. Mme Lortie nous a rappelé que nous serions tolérés jusqu’au début des travaux d’aménagement du parc Lespérance dans le secteur du parc à chiens non-officiel.

Notre proposition de créer des sentiers pour promeneurs au golf Country Club est également rejetée.

Cet hiver, les propriétaires de chiens seront donc contraints à utiliser le parc à chiens de la voie maritime pour laisser leurs chiens en liberté et d’utiliser les trottoirs (rues dans le secteur de Préville) et sentiers des parcs où c’est autorisé, incluant la Coulée Verte pour les promenades avec les chiens en laisse.

Nous sommes sortis de la réunion profondément abattus et désappointés par l’attitude la Ville vis-à-vis nos demandes qui nous apparaissent en accord avec les aspects de la qualité de vie que la Ville souhaite maintenir (développement durable, bon voisinage, amélioration de la santé par l’exercice physique, sécurité des citoyens, etc.).

Nous évaluons présentement les possibilités de convoquer rapidement une assemblée générale extraordinaire pour débattre de la suite à donner à ces dossiers.

Cordiales salutations,

Préparé par Jean-Marc Lafond, le 23 novembre 2010

Communiqué 23 novembre 2010

Read Full Post »

Read Full Post »

Canin-Félin Express (Pet Food Boutique)
148 St-Louis Street
Ville Lemoyne, P.Q.,  J4R 2L5
Telephone: 450-672-2646

(Previously located on St-Denis Street in Saint Lambert)

Upon presentation of our membership card, members will receive a 5 % discount on all purchases, pet food and accessories.

Read Full Post »

Canin-Félin Express (Boutique d’Alimentation pour Animaux)
148 rue St-Louis
Ville Lemoyne, P.Q.,  J4R 2L5
Téléphone: 450-672-2646

(Anciennement sur la rue St-Denis à Saint-Lambert)

Sur présentation de notre carte de membre, les membres auront un rabais de 5% sur tout achat, nourritures et accessoires.

Read Full Post »

News of October 20, 2010

Hello everyone,

The grand opening of the revitalized Seaway Dog Park was held last Saturday the 16th of October.  I would like to thank Catherine Langevin, in charge of communications for the City of St. Lambert, for coordinating this event, as well as all the people who were present.  The St. Lambert Dog Owners Association is very pleased with the outcome of this project, which resulted from the personal initiative of Isabelle Proulx and Paul McGarr, who made the municipal authorities aware of the safety problems existing at the park for many years.  On behalf of all of us, I thank them.

As previously mentioned, we expect a meeting with the ad hoc committee on issues concerning dog owners.  The following points will be discussed with the committee in the coming weeks:

 

  1. 1. Access to the municipal golf course for walkers with their dogs leashed

◦                                  We have already proposed a plan showing a configuration of paths which would permit joint usage of the course by cross-country skiers and dog walkers.  Mme Lortie was not able to get back to us on this proposition, as she was renegotiating the lease with the manager of the golf course.  We have recently noticed the posting of new signs, at many access points, prohibiting dogs from entering onto the golf course, even though our proposition seemed to have been well received by the committee last spring.  Seeing that the golf season will end shortly, we hope to have a positive response as soon as possible. (see file titled: réseau de sentier_golf municipal_cohabitation)

2.              Maintenance of a space for dog owners at Lesperance Park:

◦                                  Given that the City has still not presented a plan for the reorganization of Lesperance Park in the aftermath of the construction of the new sports and culture complex which is already underway, we plan to present a proposal that takes into consideration the information that the City has already given, that is, the relocation of the soccer field, the community gardens, and the maintenance of the lawn bowling green.  We propose to move the gardens to the eastern side of the park, next to the properties on Merton Avenue.  A good number of the existing trees could be relocated either to Lesperance Park or the Seaway Dog Park.  A pedestrian path could link the Green Lane to the new sports centre.  The section of Lesperance Park which holds the valuable mature trees, must be kept as a neighbourhood park for the dog owners (the definition of this type of park to be established with the committee).  We believe that a similar neighbourhood park accessible to dog owners should be created in the Preville sector.  It would be possible to move the community gardens next spring, allowing the current users to save their perennials.  (see file titled: Proposition aménagement parc Lespérance)

3.    The setting up of a network of paths for walkers with dogs (on leash) at the Country Club:

◦                                  A clause of the Country Club lease allows the use of this park by the citizens of St. Lambert during the winter months, and this was confirmed by the placement of cross-country ski trails last winter.  With this in mind, we will propose a plan for 2 networks of trails, including a new one for walkers with their dogs on leash.  The layout of the Country Club golf course allows for the placement of two completely independent networks of trails. (see file titled: Tracé sentiers Country club).

Please don’t hesitate to let us know your comments on these points or any other subjects that you would like to see included in the discussions with the committee.  You will soon be invited to a general meeting to hear the decisions that the City has taken.

Sincerely yours,

 

Jean-Marc Lafond

Tracé sentiers Country Club (cohabitation marcheurs skieurs)

Propositon aménagement parc Lespérance

 

 

Read Full Post »

Older Posts »